GERÚNDIO/ÊTRE EN TRAIN DE
Pour parler de quelque chose que l'on est en train de faire, on utilise le GERÚNDIO. En français, nous pouvons le traduire par : "en train de ".
Pour former le GERÚNDIO:
ESTAR+VERBE Au GERÚNDIO
FORMATION DU VERBE AU GERÚNDIO:
INFINITIVE AR ER IR
falar comer beber
GERÚNDIO falando comendo bebendo
Vous avez remarqué que le verbe perd le R du l'infinitive et que les lettres NDO y sont ajoutées.
Maintenant formons de phrases :
Eu estou comendo macarrão. Je suis en train de manger des pâtes
Estou estudando, não posso ir com vocês. Je suis en train d'étudier, je ne peux pas aller avec vous.
A Ana está fazendo o almoço. Ana est en train de préparer le déjeuner. PS mot a mot- Ana est en train de faire le déjeuner.
Il est vrai qu'en français, nous pouvons traduire une de ces phases au présent simple. Cépendant, en portugais le présent simple n'a pas le même sens que le GERÚNDIO.
Pour la conjugaison du verbe ESTAR vous pouvez consullter: VERBE SER E ESTAR .
